This document was last updated on

Политика Конфиденциальности

Privacy Policy

Мобильное приложение «БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ»

Mobile app «БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ»

https://apps.apple.com/ru/app/6770846507

Эта страница информирует вас о нашей политике в отношении сбора, использования и раскрытия персональных данных при использовании нашего Сервиса и о вариантах, которые вы связали с этими данными.
This page informs you of our policies regarding the collection, use and disclosure of personal data when you use our Service and the choices you have associated with that data.

Мы используем ваши данные для предоставления и улучшения Сервиса. Используя Сервис, вы соглашаетесь на сбор и использование информации в соответствии с этой политикой. Если иное не определено в настоящей Политике конфиденциальности, термины, используемые в настоящей Политике конфиденциальности, имеют те же значения, что и в наших Условиях и положениях.
We use your data to provide and improve the Service. By using the Service, you agree to the collection and use of information in accordance with this policy. Unless otherwise defined in this Privacy Policy, the terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions.

1. Определения - Definitions

• Персональные данные - это данные о живом человеке, которые могут быть идентифицированы по этим данным (или по той и другой информации, которая находится в нашем распоряжении или может оказаться в нашем распоряжении).
  Personal Data means data about a living individual who can be identified from those data (or from those and other information either in our possession or likely to come into our possession).
• Субъект данных - любое идентифицированное или идентифицируемое физическое лицо, чьи персональные данные обрабатываются ответственным за обработку контроллером.
  Data subject is any identified or identifiable natural person whose personal data is processed by the controller responsible for the processing.
• Данные пользования - это данные, которые автоматически собираются либо в результате использования Сервиса, либо из самой инфраструктуры Сервиса (например, продолжительность посещения страницы).
  Usage Data is data collected automatically either generated by the use of the Service or from the Service infrastructure itself (for example, the duration of a page visit).
• Обработка - любая операция или набор операций, выполняемых над личными данными или набором личных данных, включая, без ограничения, сбор, запись, организацию, структурирование, хранение, адаптацию или изменение, извлечение, консультацию, использование, раскрытие путем передачи, распространение или иным образом предоставление, выравнивание или комбинирование, ограничение, стирание или уничтожение.
  Processing is any operation or set of operations which is performed on personal data or on sets of personal data, including, without limitation, collection, recording, organisation, structuring, storage, adaptation or modification, retrieval, consultation, use, disclosure by transmission, dissemination or otherwise provision, alignment or combination, limitation, erasure or destruction.
• Третья сторона - физическое или юридическое лицо, публичный орган, агентство или тело, не являющееся субъектом данных, контролером, обработчиком и лицом, которому под непосредственным руководством контролера или обработчика предоставлено право обрабатывать персональные данные.
  Third party is a natural or legal person, public body, agency or body other than the data subject, controller, processor and person who, under the direct authority of the controller or processor, is authorized to process personal data.
• Согласие субъекта данных - любое свободное, конкретное, информированное и однозначное указание воли субъекта данных, которым он свидетельствует согласие на обработку своих персональных данных.
  Consent of the data subject is any free, specific, informed and unambiguous indication of the will of the data subject, by which he indicates consent to the processing of his personal data.
• Куки-файлы – это небольшие файлы, хранящиеся на вашем устройстве (компьютере или мобильном устройстве).
  Cookies are small files stored on your device (computer or mobile device).

2. Сбор и использование информации – Information Collection and Use

Мы собираем несколько различных типов информации для различных целей, чтобы предоставить вам и улучшить наш Сервис.
We collect several different types of information for various purposes to provide and improve our Service to you.

2.1. Типы собираемых данных - Types of Data Collected

2.1.1. Персональные данные – Personal Data

Во время использования нашего Сервиса мы можем попросить вас предоставить нам определенную личную информацию, которая может быть использована для установления вашей личности («Личные данные»). Личная информация может включать, но не ограничивается:
• Адрес электронной почты
• Имя и фамилия
• Номер телефона
• Адрес, штат, провинция, почтовый индекс, город
• Cookies и данные об использовании
While using our Service, we may ask you to provide us with certain personally identifiable information that can be used to contact or identify you ("Personal Data"). Personally identifiable information may include, but is not limited to:
· Email address
· First name and last name
· Phone number
· Address, State, Province, ZIP/Postal code, City
· Cookies and Usage Data

2.1.2. Данные пользования - Usage Data

Когда вы получаете доступ к Сервису с помощью мобильного устройства, мы можем собирать определенную информацию автоматически, включая, помимо прочего, тип используемого вами мобильного устройства, уникальный идентификатор вашего мобильного устройства, IP-адрес вашего мобильного устройства, вашу мобильную операционную систему. тип используемого вами мобильного интернет-браузера, уникальные идентификаторы устройства и другие диагностические данные («Данные об использовании»).
When you access the Service with a mobile device, we may collect certain information automatically, including, but not limited to, the type of mobile device you use, your mobile device unique ID, the IP address of your mobile device, your mobile operating system, the type of mobile Internet browser you use, unique device identifiers and other diagnostic data ("Usage Data").

2.1.3. Отслеживание Куки-файлов - Tracking Cookies Data

Мы используем файлы cookie и аналогичные технологии отслеживания для отслеживания активности в нашем Сервисе, и мы храним определенную информацию.
We use cookies and similar tracking technologies to track the activity on our Service and we hold certain information.

Файлы cookie - это файлы с небольшим объемом данных, которые могут содержать анонимный уникальный идентификатор. Файлы cookie отправляются в ваш браузер с веб-сайта и сохраняются на вашем устройстве. Другие технологии отслеживания также используются, такие как маяки, теги и сценарии, для сбора и отслеживания информации, а также для улучшения и анализа нашего Сервиса.
Cookies are files with a small amount of data which may include an anonymous unique identifier. Cookies are sent to your browser from a website and stored on your device. Other tracking technologies are also used such as beacons, tags and scripts to collect and track information and to improve and analyse our Service.

Вы можете указать браузеру отказаться от всех файлов cookie или указать, когда они отправляются. Однако, если вы не принимаете куки, вы не сможете использовать некоторые части нашего Сервиса.
You can instruct your browser to refuse all cookies or to indicate when a cookie is being sent. However, if you do not accept cookies, you may not be able to use some portions of our Service.

Примеры файлов cookie, которые мы используем:
• Сессионные куки. Мы используем Session Cookies для работы нашего Сервиса.
• Предпочтительные файлы cookie. Мы используем файлы cookie предпочтений, чтобы запомнить ваши предпочтения и различные настройки.
• Файлы cookie безопасности. Мы используем файлы cookie безопасности в целях безопасности.
ExamplesofCookiesweuse:
· Session Cookies. We use Session Cookies to operate our Service.
· Preference Cookies. We use Preference Cookies to remember your preferences and various settings.
· Security Cookies. We use Security Cookies for security purposes.

2.2. Использование данных – Use of Data

БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ использует собранные данные для различных целей:
• Предоставлять и поддерживать наш Сервис
• Чтобы уведомить вас об изменениях в нашем Сервисе
• Чтобы позволить вам участвовать в интерактивных функциях нашего Сервиса, когда вы решите это сделать
• Обеспечить поддержку клиентов
• Собрать анализ или ценную информацию, чтобы мы могли улучшить наш Сервис
• Контролировать использование нашего Сервиса
• обнаруживать, предотвращать и решать технические проблемы
БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ uses the collected data for various purposes:
· To provide and maintain our Service
· To notify you about changes to our Service
· To allow you to participate in interactive features of our Service when you choose to do so
· To provide customer support
· To gather analysis or valuable information so that we can improve our Service
· To monitor the usage of our Service
· To detect, prevent and address technical issues

2.2.1. Передача данных – Transfer of Data

Ваша информация, включая Личные данные, может передаваться и храниться на компьютерах, расположенных за пределами вашего региона, провинции, страны или другой государственной юрисдикции, где законы о защите данных могут отличаться от законов вашей юрисдикции. Персональные данные не хранятся в приложении и обрабатываются только на стороне финансовых организаций представленных в приложении.
Your information, including Personal Data, may be transferred to - and maintained on - computers located outside of your state, province, country or other governmental jurisdiction where the data protection laws may differ from those of your jurisdiction.Personal data is not collected in application and used only on the side of financial organizations presented in application.

Ваше согласие с настоящей Политикой конфиденциальности, сопровождаемое предоставлением вами такой информации, означает ваше согласие на такую передачу.
Your consent to this Privacy Policy followed by your submission of such information represents your agreement to that transfer.

БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ предпримет все разумно необходимые шаги для обеспечения безопасного обращения с вашими данными в соответствии с настоящей Политикой конфиденциальности, и передача ваших Личных данных в организацию или страну не будет осуществляться, если не будут приняты надлежащие меры контроля, включая безопасность ваших данных и другой личной информации.
БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ will take all the steps reasonably necessary to ensure that your data is treated securely and in accordance with this Privacy Policy and no transfer of your Personal Data will take place to an organisation or a country unless there are adequate controls in place including the security of your data and other personal information.

2.2.2. Раскрытие данных - Disclosure of Data

Правовые требования - Legal Requirements
БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ может раскрывать ваши Личные данные, добросовестно полагая, что такие действия необходимы для:
• соблюдать юридическое обязательство
• Для защиты и защиты прав или собственности БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ
• Для предотвращения или расследования возможных нарушений в связи с использованием Сервиса.
• Для защиты личной безопасности пользователей Сервиса или общественности.
• Защитить от юридической ответственности
БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ may disclose your Personal Data in the good faith belief that such action is necessary to:
· To comply with a legal obligation
· To protect and defend the rights or property of БУКВА Ю - ЗАЙМ ДО ЗАРПЛАТЫ
· To prevent or investigate possible wrongdoing in connection with the Service
· To protect the personal safety of users of the Service or the public
· To protect against legal liability

2.2.3. Безопасность данных - Security of Data

Безопасность ваших данных важна для нас, но помните, что ни один метод передачи через Интернет или метод электронного хранения не является на 100% безопасным. Хотя мы стремимся использовать коммерчески приемлемые средства для защиты ваших личных данных, мы не можем гарантировать их абсолютную безопасность.
The security of your data is important to us but remember that no method of transmission over the Internet or method of electronic storage is 100% secure. While we strive to use commercially acceptable means to protect your Personal Data, we cannot guarantee its absolute security.

2.3. Обработчик данных - Data Processor

В некоторых случаях могут использоваться внешние поставщики услуг, которые связаны инструкциями по обработке ваших данных. Они тщательно отбираются, вводятся в эксплуатацию и регулярно проверяются. В основе договоров лежат соглашения об обработке данных в соответствии со ст. 28 GDPR. Обработчик не обрабатывает данные самостоятельно в своих целях.
In some cases, external service providers may be used who are bound by instructions to process your data. These are carefully selected, commissioned and regularly checked. The contracts are based on data processing agreements in accordance with Art. 28 GDPR. The processor does not process the data independently for his own purposes.

Это приложение с именем пакета com.ykky.zaim.online.ru управляется и контролируется: SOZVEZDIE DA, OOO;
Электронная почта: mineicheva@sozvezdieda.space;
Сайт политики конфиденциальности: .
This app with bundle com.ykky.zaim.online.ru is being operated and controlled by: SOZVEZDIE DA, OOO;
Email: mineicheva@sozvezdieda.space;
Privacy Policy Website: .

3. Поставщики услуг – Service Providers

Мы можем нанимать сторонние компании и частных лиц для оказания помощи нашему Сервису («Поставщики услуг»), предоставления Сервисов от нашего имени, оказания связанных с Сервисом услуг или оказания нам помощи в анализе того, как используется наш Сервис. Эти третьи стороны имеют доступ к вашим Личным данным только для выполнения этих задач от нашего имени и обязаны не разглашать или использовать их для каких-либо других целей.
We may employ third party companies and individuals to facilitate our Service ("Service Providers"), provide the Service on our behalf, perform Service-related services or assist us in analysing how our Service is used. These third parties have access to your Personal Data only to perform these tasks on our behalf and are obligated not to disclose or use it for any other purpose.

3.1. Аналитика - Analytics

Мы можем использовать сторонних поставщиков услуг для мониторинга и анализа использования наших услуг.
We may use third-party Service Providers to monitor and analyse the use of our Service.

3.1.1.Firebase

Firebase - это аналитическая служба, предоставляемая Google Inc.
Вы можете отказаться от определенных функций Firebase через настройки вашего мобильного устройства, такие как настройки рекламы на вашем устройстве или следуя инструкциям, предоставленным Google в их Политике конфиденциальности: https://policies.google.com/privacy?hl=en.
Мы также рекомендуем вам ознакомиться с политикой Google в отношении защиты ваших данных: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
Для получения дополнительной информации о том, какой тип информации собирает Firebase, посетите веб-страницу Условия конфиденциальности Google: https://policies.google.com/privacy?hl=ru.
Firebase is analytics service provided by Google Inc.
You may opt-out of certain Firebase features through your mobile device settings, such as your device advertising settings or by following the instructions provided by Google in their Privacy Policy: https://policies.google.com/privacy?hl=en
We also encourage you to review the Google's policy for safeguarding your data: https://support.google.com/analytics/answer/6004245.
For more information on what type of information Firebase collects, please visit the Google Privacy Terms web page: https://policies.google.com/privacy?hl=en

3.1.2. AppMetrica

Это приложение использует AppMetrica (Яндекс.Метрика для приложений) аналитика, предоставляемая ООО “ЯНДЕКС”, ул. Льва Толстого, 16, Москва, 119021, Россия (далее именуемая "Яндекс"), как указано в Условиях использования сервиса. AppMetrica анализирует данные об использовании приложения, включая устройство, на котором оно запущено, источник установки, вычисляет конверсию, собирает статистику вашей активности для анализа продуктов, анализа рекламных кампаний и оптимизации, а также для устранения неполадок. Информация, собранная таким образом, не может идентифицировать вас. Обезличенная информация об использовании вами этого приложения, собранная AppMetrica tools, будет передана Яндексу и сохранена на сервере Яндекса в ЕС и Российской Федерации. Яндекс будет обрабатывать эту информацию, чтобы оценить, как вы используете приложение, составлять для нас отчеты о работе нашего приложения и предоставлять другие услуги.
Если Пользователь подпадает под действие Общего регламента по защите данных (General Data Protection Regulation; далее "GDPR"), то использование Яндекс.Услуга Metrica распространяется на документ, который доступен по адресу: https://yandex.com/legal/metrica_termsofuse
This app uses AppMetrica (Yandex.Metrica for applications) analytics provided by YANDEX LLC, 16, Leo Tolstoy St., Moscow, 119021, Russia (hereinafter referred to as “Yandex”) as specified in the Terms of Use of the service. AppMetrica analyzes app usage data, including the device it is running on, the installation source, calculates conversion, collects statistics of your activity for product analytics, ad campaign analysis, and optimization, as well as for troubleshooting. Information collected in this way cannot identify you. Depersonalized information about your use of this app collected by AppMetrica tools will be transferred to Yandex and stored on Yandex’s server in the EU and the Russian Federation. Yandex will process this information to assess how you use the app, compile reports for us on our app operation, and provide other services.
If the User is subject to the General Data Protection Regulation (General Data Protection Regulation; hereinafter 'GDPR'), then the use of Yandex.Metriсa service is covered by the document that is available at: https://yandex.com/legal/metrica_termsofuse

Использование Сервиса Пользователем регулируется настоящим Соглашением, а также:

• Пользовательское соглашение с сервисами Яндекса, доступно по адресу: https://yandex.com/legal/rules,
• Политика конфиденциальности, доступна по адресу: https://yandex.com/legal/confidential,
• Соглашение об обработке данных, доступно по адресу: https://yandex.com/legal/metrica_agreement.

The use of the Service by the User is regulated by this Agreement, as well as:

• the User Agreement for Yandex services, available at: https://yandex.com/legal/rules,
• Privacy Policy, available at: https://yandex.com/legal/confidential,
• the Data Processing Agreement, available at: https://yandex.com/legal/metrica_agreement.

3.1.3. AppsFlyer

AppsFlyer позволяет измерять эффективность маркетинга мобильных приложений, анализировать и рассматривать данные под разными углами и защищать бюджет от мошенников https://www.appsflyer.com/trust/privacy/
AppsFlyer allows you to measure the effectiveness of mobile app marketing, analyze and view data from different angles and protect your budget from fraudsters https://www.appsflyer.com/trust/privacy/

3.2. Другие сервисы - Another services

3.2.1. Сеть доставки контента (CDN) Cloudflare - Content Delivery Network (CDN) Cloudflare

На наших страницах мы используем службу сети доставки контента от Cloudflare, Inc. (именуемой «CDN») — Cloudflare, Inc., 405 Comal St., Austin, TX 78702, США («Cloudflare»).
We use a Content Delivery Network service on our pages from Cloudflare, Inc. (referred to as the "CDN") - Cloudflare, Inc., 405 Comal St., Austin, TX 78702, USA, ("Cloudflare")

С целью сокращения времени загрузки нашего присутствия в Интернете мы используем так называемую сеть доставки контента («CDN»), в которой веб-сайт доставляется через веб-серверы из CDN в качестве поставщика услуг на основании соглашения об обработке данных. . Благодаря CDN контент с нашего веб-сайта, такой как изображения, шрифты, таблицы стилей и скрипты, доставляется вам быстрее через сеть серверов. Для этого используемый вами браузер должен подключиться к серверам CDN. Таким образом, CDN узнает, что ваш IP-адрес вместе с любой другой информацией, которую может раскрыть ваш браузер, использовался для доступа к нашему веб-сайту.
For the purpose of a shorter loading time of our online presence, we use a so-called Content Delivery Network ("CDN"), in which the website is delivered via web servers from the CDN as a service provider based on a data processing agreement. With the CDN, content from our website such as images, fonts, stylesheets and scripts are delivered to you faster via a network of servers. For this purpose, the browser you are using must connect to the CDN's servers. This way the CDN becomes aware that your IP address, along with any other information that your browser may reveal, has been used to access our website.

Собранные данные будут использоваться только для вышеупомянутой цели и для поддержания функциональности и безопасности CDN. Дополнительную информацию можно найти в политике конфиденциальности Cloudflare: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. Использование CDN служит защите наших преимущественно законных интересов в рамках взвешивания интересов согласно ст. 6 Параграф. 1 С. 1 лит. f) GDPR в области безопасного предоставления и оптимизации онлайн-предложения.
The data collected will only be used for the aforementioned purpose and to maintain the functionality and security of the CDN. Further information can be found in Cloudflare's privacy policy: https://www.cloudflare.com/privacypolicy/. The use of the CDN serves to protect our predominantly legitimate interests within the scope of a weighing of interests according to Art. 6 Para. 1 S. 1 lit. f) GDPR in a secure provision and optimization of the online offer.

4. Ссылки на другие сайты - Links to Other Sites

Наш Сервис может содержать ссылки на другие сайты, которые не управляются нами. Если вы нажмете на ссылку третьей стороны, вы будете перенаправлены на сайт этой третьей стороны. Мы настоятельно рекомендуем вам ознакомиться с Политикой конфиденциальности каждого посещаемого вами сайта. Мы не контролируем и не несем ответственности за содержание, политику конфиденциальности или действия любых сторонних сайтов или служб.
Our Service may contain links to other sites that are not operated by us. If you click a third party link, you will be directed to that third party's site. We strongly advise you to review the Privacy Policy of every site you visit. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies or practices of any third party sites or services.

5. Особые условия - Special Terms

5.1. Конфиденциальность детей - Children's Privacy

Наша Служба не предназначена для лиц младше 18 лет («Дети»).Мы сознательно не собираем личную информацию от лиц, не достигших 18 лет. Если вы являетесь родителем или опекуном и знаете, что ваш ребенок предоставил нам личные данные, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если нам станет известно, что мы собрали Личные данные детей без подтверждения согласия родителей, мы предпринимаем шаги по удалению этой информации с наших серверов.
Our Service does not address anyone under the age of 18 ("Children").We do not knowingly collect personally identifiable information from anyone under the age of 18. If you are a parent or guardian and you are aware that your Child has provided us with Personal Data, please contact us. If we become aware that we have collected Personal Data from children without verification of parental consent, we take steps to remove that information from our servers.

5.2. Права субъекта данных - Rights of the data subject

В соответствии с положениями законодательства вы можете бесплатно заявить о следующих правах по отношению к контролеру обработки данных:

• Право субъекта данных на доступ (ст. 15 GDPR, #127/31);
• Право на исправление и удаление (ст. 16 и ст. 17 GDPR);
• Право на ограничение обработки (ст. 18 GDPR);
• Право на переносимость данных (ст. 20 GDPR);
• Право на возражение (ст. 21 GDPR).

Вы также имеете право подать жалобу в орган надзора за защитой данных по поводу обработки контролером ваших личных данных.
Pursuant to statutory provisions, you can assert the following rights vis-à-vis the data processing controller free of charge:

• Right to access by the data subject (Art. 15 GDPR, #127/31);
• Right to rectification and erasure (Art. 16 and Art. 17 GDPR);
• Right to restriction of processing (Art. 18 GDPR);
• Right to data portability (Art. 20 GDPR);
• Right to object (Art. 21 GDPR).

You also have the right to complain to a data protection supervisory authority concerning the controller's processing of your personal data.

5.3. Права жителей Калифорнии на конфиденциальность - California Residents Privacy Rights

В соответствии с Законом Калифорнии о конфиденциальности потребителей («CCPA») с поправками, внесенными Законом Калифорнии о правах на конфиденциальность, этот раздел применяется к определенным персональным данным, собранным о физических лицах Калифорнии, где Бодис контролирует, как и почему обрабатываются персональные данные (которые CCPA называет «бизнес») и дополняет остальную часть нашей Политики, приведенной выше.
Pursuant to the California Consumer Privacy Act (the "CCPA") as amended by the California Privacy Rights Act, this section applies to certain personal data collected about California individuals where Bodis controls how and why the personal data is processed (which the CCPA calls a "business") and supplements the rest of our Policy above.

CCPA требует, чтобы мы подробно описывали категории личной информации, которую мы раскрываем для определенных «деловых целей», например, поставщикам услуг, которые помогают нам в обеспечении безопасности наших услуг или маркетинге наших продуктов, а также таким другим организациям. Мы собираем личную информацию для деловых и коммерческих целей, как описано выше в разделе «Цели, для которых мы используем персональные данные». Мы передаем эту информацию, как описано в разделе «Как мы передаем ваши личные данные?» раздел ниже.
The CCPA requires that we detail the categories of personal information that we disclose for certain "business purposes", such as to service providers that assist us with securing our services or marketing our products, and to such other entities. We collect the personal information for the business and commercial purposes as described in the "Purposes for which we use personal data" section above. We share this information as described in the "How do we share your personal data?" section below.

Мы сознательно не продаем и не передаем какие-либо личные данные несовершеннолетних в возрасте до 16 лет. Мы не собираем и не обрабатываем «конфиденциальную личную информацию», как это определено CCPA, чтобы составить представление о вас.
We do not knowingly sell or share any personal data of minors under the age of 16. We do not collect or process "sensitive personal information", as defined by the CCPA, to infer characteristics about you.

С учетом юридических ограничений жители Калифорнии могут иметь следующие права:

• Право знать. Вы имеете право запросить информацию о категориях персональных данных, которые мы собрали о вас, категориях источников, из которых мы собрали персональные данные, целях сбора персональных данных, категориях третьих лиц, которым мы раскрыли ваши персональные данные. персональные данные и цель, для которой мы раскрыли ваши персональные данные. Вы также можете запросить информацию о конкретных фрагментах персональных данных, которые мы собрали о вас.
• Право на удаление. Вы имеете право потребовать, чтобы мы удалили личные данные, которые мы получили от вас.
• Право на исправление. Вы имеете право потребовать, чтобы мы исправили неточные персональные данные, которые мы храним о вас.
• Право на отказ от продажи или обмена. Мы не продаем персональные данные третьим лицам в обмен на деньги. Вы по-прежнему можете отправить нам электронное письмо, используя приведенную ниже информацию, чтобы воспользоваться своим правом отказаться от продажи в соответствии с применимым законодательством. Вы по-прежнему можете отправить нам электронное письмо, используя приведенную ниже информацию, чтобы воспользоваться своим правом отказаться от продажи в соответствии с применимым законодательством.

Subject to legal limitations, California residents may have the below rights:

• Right to Know. You have the right to request information about the categories of personal data we have collected about you, the categories of sources from which we collected the personal data, the purposes for collecting the personal data, the categories of third parties to whom we have disclosed your personal data, and the purpose for which we disclosed your personal data. You may also request information about the specific pieces of personal data we have collected about you.
• Right to Delete. You have the right to request that we delete personal data that we have collected from you.
• Right to Correct. You have the right to request that we correct inaccurate personal data that we maintain about you.
• Right to Opt Out of Sale or Sharing. We do not sell personal data to third parties in exchange for money. You may still email us using the information below to exercise your right to opt out of sale under applicable law. You may still email us using the information below to exercise your right to opt out of sale under applicable law.

5.4. Права на конфиденциальность жителей Колорадо, Коннектикута, Юты и Вирджинии - Colorado, Connecticut, Utah, and Virginia residents Privacy Rights

Закон штата Колорадо о конфиденциальности, Закон Коннектикута о конфиденциальности данных, Закон штата Вирджиния о защите данных потребителей и Закон штата Юта о конфиденциальности потребителей — каждый предоставляет определенные права жителям Колорадо, Коннектикута, Вирджинии и Юты соответственно. Этот раздел применим к вам, если вы являетесь физическим лицом, проживающим в штатах Колорадо, Коннектикут, Юта или Содружество Вирджиния и пользуетесь нашими Услугами (каждое из которых вместе именуется «Потребитель»). Некоторые термины, используемые ниже, имеют значения, присвоенные им в соответствующих законах.
The Colorado Privacy Act, the Connecticut Data Privacy Act, the Virginia Consumer Data Protection Act, and the Utah Consumer Privacy Act — each provide certain rights to residents of Colorado, Connecticut, Virginia, and Utah, respectively. This section applies to you if you are a natural person who is a resident of the States of Colorado, Connecticut, Utah or the Commonwealth of Virginia and use our Services (each and all of whom shall be referred to collectively, as the "Consumer"). Certain terms used below have the meanings given to them in the respective laws.

Помимо ваших прав на доступ, исправление, удаление и переносимость данных, как описано в Политике конфиденциальности, Потребители могут иметь определенные дополнительные права в отношении персональных данных, которые мы собираем о вас, многие из которых подлежат исключениям в соответствии с применимым законодательством:

• Право на недискриминацию. Мы не будем отказывать, взимать разные цены или предоставлять другой уровень качества товаров или услуг, если вы решите воспользоваться своими правами.
• Право отказаться от продажи и/или обработки ваших персональных данных. Вы имеете право отказаться от продажи ваших личных данных третьей стороне и/или от обработки ваших личных данных для следующих целей: (i) таргетированная реклама; и (ii) профилирование. Мы не продаем ваши персональные данные, как это определено действующим законодательством. Если вы проживаете в Колорадо, Коннектикуте, Юте или Вирджинии, вы, тем не менее, можете отправить нам электронное письмо, используя приведенную ниже информацию, чтобы реализовать свое право отказаться от продажи в соответствии с применимым законодательством.

In addition to your rights of access, correction, deletion and data portability, as described in the Privacy Policy, the Consumers may have certain additional rights in connection with the personal data we collect about you, many of which are subject to exceptions under applicable law:

• The right to non-discrimination. We will not deny, charge different prices for, or provide a different level of quality of goods or services if you choose to exercise your rights.
• The right to opt out of the sale and/or processing of your personal data. You have the right to opt out of the sale of your personal data to a third party and/or the processing of your personal data for the following purposes: (i) targeted advertising; and (ii) profiling. We do not sell your personal data as defined under applicable law. If you are a Colorado, Connecticut, Utah, or Virginia resident, you may nevertheless email us using the information below to exercise your right to opt out of sale under applicable law.

Чтобы отправить запрос в этом разделе издателю веб-сайта, свяжитесь с нами по адресу: mineicheva@sozvezdieda.space. Чтобы защитить вашу конфиденциальность и обеспечить безопасность, мы предпринимаем шаги для проверки вашей личности, прежде чем выполнить ваш запрос.
To submit a request under this section to the publisher of the website, contact us at: mineicheva@sozvezdieda.space. To protect your privacy and maintain security, we take steps to verify your identity before complying with your request.

5.5. Правовая основа для обработки ваших данных (GDPR) - Legal Basis for Processing of Your Data (GDPR)

Если правовое основание не указано в Политике конфиденциальности, применяется следующее (в соответствии с General Data Protection Regulation):

• Если субъект данных дает согласие на обработку, ст. 6 пункт. 1 предложение 1 букв. а) GDPR является правовой основой;
• В случае обработки персональных данных, необходимых для выполнения договора, правовым основанием является ст. 6 пункт. 1 предложение 1 букв. б) GDPR;
• Поскольку обработка персональных данных необходима для выполнения юридического обязательства, правовым основанием является ст. 6 пункт. 1 предложение 1 букв. в) GDPR;
• В случае, если жизненные интересы субъекта данных или другого физического лица требуют обработки персональных данных, правовым основанием является ст. 6 пункт. 1 предложение 1 букв. г) GDPR;
• Если обработка необходима для защиты законных интересов нашей компании или третьей стороны и если интересы, основные права и основные свободы субъекта данных не перевешивают эти законные интересы, правовой основой для обработки является ст. 6 пункт. 1 предложение 1 букв. е) GDPR.

If the legal basis is not listed in the Privacy Policy, the following applies (according to General Data Protection Regulation):

• Insofar as the data subject provides consent for processing, Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. a) GDPR is the legal basis;
• In case of processing of personal data necessary for the fulfillment of a contract, the legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. b) GDPR;
• Insofar as processing of personal data is necessary for the fulfillment of a legal obligation, the legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. c) GDPR;
• In the event that vital interests of the data subject or of another natural person require a processing of personal data, the legal basis is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. d) GDPR;
• If processing is necessary to safeguard legitimate interests of our company or of a third party and if the interests, basic rights, and basic freedoms of the data subject do not outweigh these legitimate interests, the legal basis for processing is Art. 6 para. 1 sentence 1 lit. f) GDPR.

6. Пример расчета кредита - An Example of a Loan Calculation

Для утверждения кредита вы должны согласиться с следующими условиями:

• Минимальный срок займа - 93 дня.
• Максимальный срок займа - 365 дней.
• Максимальная годовая процентная ставка (APR), включая проценты по кредиту, а также все другие комиссии и расходы за год, составляет 35%, а минимальная - 35%. Годовая ставка по использованию кредита - от минимальных 35% до максимальных 35%.
• Минимальная ставка по использованию кредита в день - 0,01%.
• Максимальная ставка по использованию кредита в день - 0,01%.
• Штраф за задержку: 0,1% от суммы задержки в день, но не более 10% от суммы кредита.
• Другие комиссии/сборы: Отсутствуют.

To be eligible for loan approval, you must agree to the following conditions:

• The minimum loan maturity is 93 days.
• The maximum loan maturity is 365 days.
• The maximum Annual Percentage Rate (APR), including loan interest, as well as all other commissions and expenses for the year, is 35%, with a minimum of 35%. The annual interest for using the credit ranges from a minimum of 35% to a maximum of 35%.
• The minimum rate for using a loan per day is 0.01%.
• The maximum rate for using a loan per day is 0.01%.
• Penalty for delay: 0.1% of the amount of delay per day, not exceeding 10% of the loan amount.
• Other commissions/fees: None.

Пример расчета процентной ставки
Репрезентативный пример общей стоимости кредита:

• Сумма займа: $10 000.
• Срок займа: 100 дней.
• Комиссия по кредиту: 0,09% в день, что равно $9 в день или 2,7% в месяц (усредненно по 30 дням), в сумме $270 в месяц (усредненно по 30 дням).
• Общая комиссия за 100 дней составит $900.
• Общая сумма к возврату, учитывая сумму кредита, — $10 900.
• Полная стоимость кредита (FLC) в процентах: 32,8% годовых.

Example of Interest Rate Calculation
Representative example of the total cost of the loan:

• Loan amount: $10,000.
• Loan term: 100 days.
• Loan commission: 0.09% per day, equal to $9 per day or 2.7% per month (averaged over 30 days), totaling $270 per month (averaged over 30 days).
• The total commission for 100 days is $900.
• The total amount to be repaid, considering the loan amount, is $10,900.
• Full Loan Cost (FLC) percentage: 32.8% per annum.

Последствия задержки погашения кредита:
В случае нарушения сроков возврата онлайн-кредита, сумма штрафа может составлять 0,1% от общей суммы задержки в день, но не более 10% от общей суммы кредита.
Consequences of Delayed Loan Repayment:
In the event of a delay in online loan repayment, the forfeit may be 0.1% of the total delay amount per day, with a cap of 10% of the total loan amount.

Требования к заемщикам:

• Возраст: от 18 до 65 лет.
• Обязательные документы: Паспорт или удостоверение личности.
• Срок займа: 93 - 365 дней.
• Срок погашения займа: от 93 до 1826 дней (включая возможное продление).

Borrower Requirements:

• Age: 18 to 65 years old.
• Required documents: Passport or ID.
• Loan term: 93 to 365 days.
• Loan repayment period: 93 to 1826 days (including any possible prolongation).

7. Изменения настоящей политики конфиденциальности – Changes to This Privacy Policy

Мы можем обновлять нашу Политику конфиденциальности время от времени. Мы сообщим вам о любых изменениях, разместив новую Политику конфиденциальности на этой странице. До того, как изменения вступят в силу, мы сообщим вам об этом по электронной почте и / или в заметном уведомлении о нашем Сервисе и обновим «дату вступления в силу» в верхней части настоящей Политики конфиденциальности. Рекомендуется периодически просматривать настоящую Политику конфиденциальности на предмет любых изменений. Изменения в настоящей Политике конфиденциальности вступают в силу с момента их публикации на этой странице.
We may update our Privacy Policy from time to time. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. We will let you know via email and/or a prominent notice on our Service, prior to the change becoming effective and update the "effective date" at the top of this Privacy Policy. You are advised to review this Privacy Policy periodically for any changes. Changes to this Privacy Policy are effective when they are posted on this page.

8. Контакты - Contact Us

Если у вас есть какие-либо вопросы об этой Политике конфиденциальности (), пожалуйста, свяжитесь с нами по эл.почте: mineicheva@sozvezdieda.space
If you have any questions about this Privacy Policy (), please contact us by email: mineicheva@sozvezdieda.space